2018年12月24日 星期一

2018年12月12日 星期三

西語學習 05:西語數字寫法及應用

西語數字寫法及應用
Los Números del Español
The Number in Spanish



雖然說阿拉伯數字,並不是由阿拉伯人發明,但自從人類有了數字的使用,在生活上就變得不可或缺,舉凡是數量、價格、電話、門牌、班次、年齡、時間,數字都是不可或缺的一環。我們現在就來看看,西語系國家人民如何使用數字吧~~

2018年12月9日 星期日

中英西 Despacito [Luis Fonsi, Daddy Yankee]

Despacito (2017)
Slowly (2017)
慢慢來 (2017)

難度 ★

歌手:Luis Fonsi、
Daddy Yankee
類型:拉丁流行 (pop latino)、雷鬼凍 (reguetón)

點擊後可跳出新視窗:Despacito 原曲

中英西 Échame la Culpa [Luis Fonsi, Demi Lovato]

Échame la Culpa (2018)
Put the Blame on Me (2018)
錯都怪罪於我吧 (2018)

難度 ★

歌手:Luis Fonsi、Demi Lovato

類型:拉丁流行 (pop latino)、雷鬼凍 (reguetón)
點擊後可跳出新視窗:Échame la Culpa 原曲

西語學習 04:國家、國籍與語言

國家、國籍與語言
Countries, Nationalities and their Languages
Los Países, las Nacionalidades y las Lenguas

西班牙語 起源於西班牙,與葡萄牙語、法語、義大利語和羅馬尼亞語同屬羅曼語族 (lenguas romances),隨著十五世紀末哥倫布發現新大陸,以及海權時代的來臨,當時西班牙語也和天主教、天花病毒一樣,被西班牙人帶至世界各地。目前,全世界到底有多少人使用西班牙文溝通呢?



西班牙帝國於十八世紀末期統治範圍 (紅色區塊) (Ref. Wiki Alex12345yuri )

2018年12月3日 星期一

西語學習 03:人稱你我他與問候語

人稱你我他與問候語
Pronouns and greetings
Los Pronombres y los saludos



西班牙文動詞會隨人稱變化,故西語的文法難度更甚於英文。再者,練習西語六個人稱時,需要額外留意禮貌程度,這點倒與中文的你和您有異曲同工之妙。

2018年11月2日 星期五

西語學習 01:西語字母唸法及發音

西語字母唸法及發音
Spanish Alphabet and Pronunciation
Abecedario y Pronunciación de Español


前言

學習語言,最基礎的是學習如何發音,奠定未來拚讀書寫的基礎。相較於英語或中文發音及拼音方式,西語的發音規則比較簡單易懂,有五個母音、三十個子音。現在,就讓我們好好練習西語的發音吧~~

2018年1月8日 星期一

拉美生活 03:多明尼加式西班牙文發音(三) ll 和 y、g 和 j

拉美生活 03:多明尼加式西班牙文發音(三) ll 和 y、g 和 j
The Pronunciation of Dominican Spanish (3): ll/y and g/j
La Pronunciación del Español Dominicano (3): ll/y and g/j

~導言~

總人口數超過1000萬的多明尼加,只佔了西語使用者的 2.5%,卻在西語發音上有不少變異,其中他們的 gjll 的發音與標準西班牙語有些許不同之處。雖然 gjll  這兩組同音字不會造成聽力誤解,但也造成他們書寫容易出錯。

第一篇拉美生活 01:多明尼加式西班牙文發音() c、s、z
第二篇拉美生活 02:多明尼加式西班牙文發音(二) l 和 r、t 和 d


2018年1月7日 星期日

拉美生活 02:多明尼加式西班牙文發音(二) l 和 r、t 和 d

拉美生活 02:多明尼加式西班牙文發音(二) l 和 r、t 和 d
The Pronunciation of Dominican Spanish (2): l/r and t/d
La Pronunciación del Español Dominicano (2): l/r y t/d

~導言~

跟中南美洲其他國家相比,多明尼加人說西班牙文,讓 lr聽起來耐人尋味。在多明尼加的國度裡存在著 l發音變異,這些鄉音如同臺語的不同方音,除了成為辨識出身地點之外,更顯示多明尼加教育程度的參差。

前一篇拉美生活 01:多明尼加式西班牙文發音() c、s、z
後一篇拉美生活 03:多明尼加式西班牙文發音(三) ll 和 y、g 和 j

2018年1月6日 星期六

拉美生活 01:多明尼加式西班牙文發音(一) c、s、z

拉美生活 01:多明尼加式西班牙文發音() c、s、z
The Pronunciation of Dominican Spanish (1): c、s、z
La Pronunciación del Español Dominicano (1): c、s、z

~導言~

多明尼加共和國與全世界其他 22 國一樣,把西班牙文列為官方語言,但他們擁有的獨特口音,也時常讓西語閱聽者感到困惑,其中 cs相同發音且 [s] 部分省略最為困擾,同時也造成文字書寫上及社會刻版印象上的問題。