Los Números del Español
The Number in Spanish
雖然說阿拉伯數字，並不是由阿拉伯人發明，但自從人類有了數字的使用，在生活上就變得不可或缺，舉凡是數量、價格、電話、門牌、班次、年齡、時間，數字都是不可或缺的一環。我們現在就來看看，西語系國家人民如何使用數字吧~~
先來一首 西班牙文版數字 1~10 洗腦歌
 |
| La Canción de los Numeros del 1 al 10 |
西文原文
Mono: Mira Nicolas, este es tren de número.
Nicola: Ah! Yo quiero contar(los).
Mono y Nicola: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez.
Mono: Vamos a contar con los números. ¡Qué divertido!
Mono: El número Uno vamos a colorear ¡Miren! ¡Qué bonito! ¡va a quedar!
英文翻譯
Monkey: Look Nicolas, this is a train number.
Nicola: Ah! I want to count it.
Monkey and Nicola: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine and ten.
Monkey: Let's count the numbers. What a fun!
Monkey: let's color Number One. Look! How nice! That will be there!
西語的阿拉伯數字 0~99
西班牙文數字 0~15
跟英文數字 1~12 (from one to twelve) 類似，西班牙文數字從 0~15 彼此沒太多關聯性，所以學習西語數字拼音時，需要先打好 0~15 基礎。
首先是 0~10，請多留意 4、5、10 的發音。
0: cero
1: uno 2: dos 3: tres 4: cuatro 5: cinco
6: seis 7: siete 8: ocho 9: nueve 10: diez
接下來是 11~15，可以參照英語的數字 1 及西語的 2~4 協助記憶
11: once 12: doce 13: trece 14: caterce 15: quice
[英 1: one] 2: dos 3: tres 4: cuatro 5: cinco
西班牙文數字 16~29
學完了 10 (diez) 之後，就可以學習 16~19，它們都是從 diez 變化而來。
10: diez → 1X: dieci-
16: dieciséis 17: diecisiete 18: dieciocho 19: diecinueve
請多注意到 16，拼字時需要加上重音符號。
再來是 20 (veinte) 之後，跟 10 與 16~19 關係類似。
20: veinte → 2X: venti-
21: veintiuno 22: veintidós 23: veintitrés 24: veinticuatro 25: veinticinco
26: veintiséis 27: veintisiete 28: veintiocho 29: veintinueve
注意到 22、23、26，拼字時需要加上重音符號。
西班牙文數字 30~99
30、40、50... 90 都跟 20 相同，有單獨的西語單字，
所有拼寫邏輯跟英文類似，都是以 31 (thirty-one) = 30 (thirty) + 1 (one)
西文則是用 y (同英文 and) 串聯 30 y 1，即 treinta y uno (英 thirty and one)
3: tres 30: treinta 32: treinta y dos
4: cuatro 40: cuatenta 43: cuarenta y tres
5: cinco 50: cincuenta 54: cincuenta y cuatro
6: seis 60: sesenta 65: sesenta y cinco
7: siete 70: setenta 76: setenta y seis
8: ocho 80: ochenta 87: ochenta y siete
9: nueve 90: noventa 98: noventa y ocho
小遊戲：撲克牌１～１０心臟病
回到數字 1~10 ，在西語系國家，數字比法和寫法與華人常用方法略有不同。為了避免未來在出國旅遊或商務溝通出現不必要的誤解，建議從現在開始，習慣他們日常數字的溝通方式吧~~
西語系國家的數字寫法 [請留意數字 1、4、6、7 的寫法]
西語系國家的數字比法 [請留意數字 6~9 的手勢比法]
跟英文數字 1~12 (from one to twelve) 類似，西班牙文數字從 0~15 彼此沒太多關聯性，所以學習西語數字拼音時，需要先打好 0~15 基礎。
首先是 0~10，請多留意 4、5、10 的發音。
0: cero
1: uno 2: dos 3: tres 4: cuatro 5: cinco
6: seis 7: siete 8: ocho 9: nueve 10: diez
接下來是 11~15，可以參照英語的數字 1 及西語的 2~4 協助記憶
11: once 12: doce 13: trece 14: caterce 15: quice
[英 1: one] 2: dos 3: tres 4: cuatro 5: cinco
西班牙文數字 16~29
學完了 10 (diez) 之後，就可以學習 16~19，它們都是從 diez 變化而來。
10: diez → 1X: dieci-
16: dieciséis 17: diecisiete 18: dieciocho 19: diecinueve
請多注意到 16，拼字時需要加上重音符號。
再來是 20 (veinte) 之後，跟 10 與 16~19 關係類似。
20: veinte → 2X: venti-
21: veintiuno 22: veintidós 23: veintitrés 24: veinticuatro 25: veinticinco
26: veintiséis 27: veintisiete 28: veintiocho 29: veintinueve
注意到 22、23、26，拼字時需要加上重音符號。
西班牙文數字 30~99
30、40、50... 90 都跟 20 相同，有單獨的西語單字，
所有拼寫邏輯跟英文類似，都是以 31 (thirty-one) = 30 (thirty) + 1 (one)
西文則是用 y (同英文 and) 串聯 30 y 1，即 treinta y uno (英 thirty and one)
3: tres 30: treinta 32: treinta y dos
4: cuatro 40: cuatenta 43: cuarenta y tres
5: cinco 50: cincuenta 54: cincuenta y cuatro
6: seis 60: sesenta 65: sesenta y cinco
7: siete 70: setenta 76: setenta y seis
8: ocho 80: ochenta 87: ochenta y siete
9: nueve 90: noventa 98: noventa y ocho
小遊戲：撲克牌１～１０心臟病
回到數字 1~10 ，在西語系國家，數字比法和寫法與華人常用方法略有不同。為了避免未來在出國旅遊或商務溝通出現不必要的誤解，建議從現在開始，習慣他們日常數字的溝通方式吧~~
西語系國家的數字寫法 [請留意數字 1、4、6、7 的寫法]
 |
| 多明尼加人手寫數字方式 |
西語系國家的數字比法 [請留意數字 6~9 的手勢比法]
 |
| 各國數數字大不同（HOLA ESPANOL ep3） |
沒有留言:
張貼留言