中英西 Échame la Culpa [Luis Fonsi, Demi Lovato]

Échame la Culpa (2018)

Put the Blame on Me (2018)

錯都怪罪於我吧 (2018)

難度 ★★☆☆☆

歌手：Luis Fonsi、Demi Lovato
類型：拉丁流行 (pop latino)、雷鬼凍 (reguetón)

點擊後可跳出新視窗：Échame la Culpa 原曲

-Empieza 歌曲開始-

[Luis Fonsi, Demi Lovato]

Hey Fonsi
Oh no (Qué pasa Demi)
Hmm
Hey yeah (¡Ay!)

Hey Fonsi
Oh no (What's up, Demi?)
Hmm

Hey yeah (Oh!)

嘿，Fonsi！
哦，不（Demi，有什麼事呢？）
嗯~
嘿耶（哦！）


[Luis Fonsi]

Tengo en esta historia algo que confesar
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo

I have something to confess in this story 
I already understood very well what happened
And although it hurts so much, I have to accept
That you are not the bad one but me

我想跟你坦承一些事
我已經明白發生了什麼事
雖然這會讓人疼痛萬分，但我選擇接受它
你並不是那個壞人，我才是那個壞人


[Demi Lovato]

No me conociste nunca de verdad
Ya se fue la magia que te enamoró
Y es que no quisiera estar en tu lugar
Porque tu error solo fue conocerme

You never know me actually
The magic that made you fall in love was gone
And I do not want to be in your place
Because your mistake was just meeting me

你從未真正相識我
那個讓你愛上我的魔力早已消失了
而我也不想再繼續認同你的立場
因為你唯一錯誤就是遇見了我


* [Luis Fonsi, Demi Lovato]

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa *

It's not you, it's not you, it's not you, it's me (it's me)
I do not want to make you suffer
It is better to forget and leave it like that (like this)
Put the blame on me

這不是你的過錯，是我造成的（就是我）
我不想讓你受苦受難
最好是忘了它並放下它（就像這樣吧）
把一切錯誤都怪罪給我吧！

(重複*一次) 


** [Demi Lovato]

Ok, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come and put the blame on me, yeah **

好啦！我真的真的不想再跟你吵了
我真的真的不想再假裝了
就像披頭四 Let it be 那首歌一樣，隨時間淡忘吧，寶貝
所以就來吧，全都怪罪給我好了

(重複**一次)

(重複*兩次)


*** [Luis Fonsi]

Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa ***

You only need one kiss
You only need one kiss
That kiss that I always promised you
Put the blame on me

你只需要一個吻
你只需要一個吻
那個我一直答應要給你的吻
把一切錯誤都怪罪給我吧！

(重複***一次)

(重複**兩次)

(重複*兩次)

(重複***兩次)

-Fin 歌曲完畢-


相關推薦影片
唱 ECHAME LA CULPA 發音教學 by Hola Jocs (仿中南美發音)
女生清新慢板 cover by Xandra Garsem (西班牙發音)
男生清新慢板 cover by Juan carlos Segura (西班牙發音)