Pronouns and greetings
Los Pronombres y los saludos
西班牙文動詞會隨人稱變化，故西語的文法難度更甚於英文。再者，練習西語六個人稱時，需要額外留意禮貌程度，這點倒與中文的你和您有異曲同工之妙。
第一部分、西班牙文六個人稱
第一人稱單數 Yo 我
第二人稱單數(一般) Tú 你/妳
第二人稱單數(禮貌) Usted 您
第三人稱單數 Él/Ella 他/她/它/牠/祂
第一人稱複數 Nosotro/as 我們
第二人稱複數(一般) Vosotro/as 你們/妳們
第二人稱複數(禮貌) Ustedes 您們
第三人稱複數 Ellos/Ellas 他們/她們/它們/牠們/祂們
西班牙文六人稱 + ser (英文 be 動詞，中文譯為「是、為」)
西班牙當地用法
ser be
一單 Yo soy I am 我是...
二單(一般) Tú eres You are 你是...
二單(禮貌) Usted es You are 您是...
三單 Él/Ella es He/She/It is 他/她是...
一複 Nosotro/as somos We are 我們是...
二複(一般) Vosotro/as sois You are 你們是...
二複(禮貌) Ustedes son You are 您們是...
三複 Ellos/Ellas son They are 他們/她們是...
西班牙人使用六個人稱，包括二單 tú 和 usted、二複 vosotros 和 ustedes，以區別對講話對象的禮貌程度。西文動詞 ser 的變化和英文 be 類似，皆會隨著人稱改變形態。
補充：拉丁美洲版本一 [不存在 vosotros 人稱]
ser
一單 Yo soy
二單(一般) Tú eres
二單(禮貌) Usted es
三單 Él/Ella es
一複 Nosotro/as somos
二複(一般) Ustedes son
三複 Ellos/Ellas son
補充：拉丁美洲版本二 [不存在 vosotros，且增加 vos 人稱]
ser
一單 Yo soy
二單(一般) Vos sos
二單(一般) Tú eres
二單(禮貌) Usted es
三單 Él/Ella es
一複 Nosotro/as somos
二複(一般) Ustedes son
三複 Ellos/Ellas son
ser
一單 Yo soy
二單(一般) Vos sos
二單(一般) Tú eres
二單(禮貌) Usted es
三單 Él/Ella es
一複 Nosotro/as somos
二複(一般) Ustedes son
三複 Ellos/Ellas son
中南美洲人使用 vos 人稱，取代西班牙人的 tú，此現象稱為 voseo，出現於薩爾瓦多、宏都拉斯、哥倫比亞、巴拉圭等地。
第二部分、自我介紹
Hola, mi amigo.
Buenos días. ¿Cómo estás?
Estoy bien, ¿y tú?
Yo soy Roger Siao.
Yo soy profesor de español.
Yo soy de Taiwán, y yo hablo chino y taiwanés.
Mucho gusto.
Adiós.
西班牙式打招呼
|
| 親臉頰 (besarse) |
 |
| 擁抱 (abrazarse) |
 |
| 握手 (darse la mano) |
參考影片：How to greet Latinos
沒有留言:
張貼留言